ఉచితసలహాలు
------------------రావెల
-------------------
కొండశిఖరం అంచుదాకా చేరి
క్రిందకు దూకుతా దూకుతానని
బెదిరించే యువ హృదయానికి
నీవందించే సలహాయేమిటి?
కత్తిని చేతబట్టుకుని
భార్యగా తాను బ్రతుకు
సమరంలో వోడిపోయానని
బెదరిస్తున్న పడతికి
నీ వందించే సలహా ఏమిటి?
చేతులో ఓ తాడునుపట్టుకుని
విద్యార్ధి జీవితపు పరీక్షలో
సఫలంకాలేకపోయాననేనెపంతో
ఘూర్ణిల్లుతూ ఉతివేసుకుని
జీవితానికి చరమ గీతం
పాడాలనుకున్న వ్యక్తికి
నీవివ్వగల సలహా ఏమిటి?
చేతిలో పదులకొద్దీ నిద్రమాత్రలుంచుకుని
ప్రణయగమనంలో విఫలమైనామని
దీర్ఘనిద్రకు సిద్ధమౌతున్న
కన్యాకుమారికి నువ్వందించే
సలహా యేమిటోచెప్పగలవా?
నువ్వు యేసలహానందించినా అది వారి
మనసుకు గట్టిగా హత్తుకుని
విపత్కరపరిస్థితులను చక్కదిద్ది
కొత్త జీవితాన్ని కౌగిలించుకోగల
సామర్ధ్యం ఆసలహాకుండాలిసుమా!!
వారి క్షతగాత్రాలకూ,వికలమైన మనస్సుకూ
భరోసానివ్వగలిగి కాలగమనంలో
ఆ గాయాలకు పైపూతమందుగా
పనిచేయగలిగితే మేలుచేసినవాడవవుతావు.
చిద్రమవడానికి సిద్ధమౌతున్న ఆ మనసులకు
మందుగా అదిపనిచేయగలగాలి.
సహనంతో సమన్వయంతో
సమస్యలను నెదిరించిసమర్ధవంతంగా
నిలబడగలిగిన సత్తా వారికందించగలగాలి.
అప్పుడే కవీ!! సాహితీసుగతుడిగా నీ కృషి
కృతార్ధమై నిలబడిపోయినట్లు.
అప్పుడే కవీ సాహితీసుగతుడిగా నీ కృషి
సార్ధకమై శ్వాసించినట్లు
అజరామరమై నీకృషి ఆచంద్రతారార్కం
వెలుగువెన్నెలగా నేలపై
చిరంజీవిగా చిరస్థాయిగా
నిలబడిపోయిన దాఖలా.
----------------------------
[ఓ ఆంగ్లకవితను చదివిన నేపధ్యంలో]
------------------రావెల
-------------------
కొండశిఖరం అంచుదాకా చేరి
క్రిందకు దూకుతా దూకుతానని
బెదిరించే యువ హృదయానికి
నీవందించే సలహాయేమిటి?
కత్తిని చేతబట్టుకుని
భార్యగా తాను బ్రతుకు
సమరంలో వోడిపోయానని
బెదరిస్తున్న పడతికి
నీ వందించే సలహా ఏమిటి?
చేతులో ఓ తాడునుపట్టుకుని
విద్యార్ధి జీవితపు పరీక్షలో
సఫలంకాలేకపోయాననేనెపంతో
ఘూర్ణిల్లుతూ ఉతివేసుకుని
జీవితానికి చరమ గీతం
పాడాలనుకున్న వ్యక్తికి
నీవివ్వగల సలహా ఏమిటి?
చేతిలో పదులకొద్దీ నిద్రమాత్రలుంచుకుని
ప్రణయగమనంలో విఫలమైనామని
దీర్ఘనిద్రకు సిద్ధమౌతున్న
కన్యాకుమారికి నువ్వందించే
సలహా యేమిటోచెప్పగలవా?
నువ్వు యేసలహానందించినా అది వారి
మనసుకు గట్టిగా హత్తుకుని
విపత్కరపరిస్థితులను చక్కదిద్ది
కొత్త జీవితాన్ని కౌగిలించుకోగల
సామర్ధ్యం ఆసలహాకుండాలిసుమా!!
వారి క్షతగాత్రాలకూ,వికలమైన మనస్సుకూ
భరోసానివ్వగలిగి కాలగమనంలో
ఆ గాయాలకు పైపూతమందుగా
పనిచేయగలిగితే మేలుచేసినవాడవవుతావు.
చిద్రమవడానికి సిద్ధమౌతున్న ఆ మనసులకు
మందుగా అదిపనిచేయగలగాలి.
సహనంతో సమన్వయంతో
సమస్యలను నెదిరించిసమర్ధవంతంగా
నిలబడగలిగిన సత్తా వారికందించగలగాలి.
అప్పుడే కవీ!! సాహితీసుగతుడిగా నీ కృషి
కృతార్ధమై నిలబడిపోయినట్లు.
అప్పుడే కవీ సాహితీసుగతుడిగా నీ కృషి
సార్ధకమై శ్వాసించినట్లు
అజరామరమై నీకృషి ఆచంద్రతారార్కం
వెలుగువెన్నెలగా నేలపై
చిరంజీవిగా చిరస్థాయిగా
నిలబడిపోయిన దాఖలా.
----------------------------
[ఓ ఆంగ్లకవితను చదివిన నేపధ్యంలో]
No comments:
Post a Comment